Clique aqui para obter dúvidas
茶葉 0537-35-0954
Fax 0537-35-2114

2023Abril

Novo serviço de chá começou na Prefeitura de Kikugawa!

今年も美味しい新茶ができあがりました! 菊川市役所本庁と小笠支所にて 新茶サービスを行っておりますので ご来庁の際には ぜひ美味しい新茶を飲んでみてください ー菊川市役所本庁ー 4月25日(火)~5月2日(火) 9:00~15:00 ー小笠支所ー 4月25日(火)~28日(金) 9:00~15:00 両会場とも土日祝はお休みとなります。 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

 

Na conferência de imprensa regular, o prefeito da cidade de Kikugawa anunciou o registro GI.

4月21日(金) 4月定例記者会見が行われました。 菊川市長からのリリース事項として 深蒸し菊川茶の地理的表示(GI)保護制度登録 について説明がありました 菊川深蒸し茶の魅力を多くの方に認知していただけるよう ブランド力がさらに高まるよう PRしてまいります Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

 

Com as mãos arrojadas batendo palmas, a nova temporada de chá começou! !!

4月15日(土) 令和5年度新茶初取引が行われました。 JA遠州夢咲茶業振興センター(サエリア) での開催でした。 取引が始まると、茶業関係者の皆様が 香りや色、味などをじっくりと吟味し… 商談が成立すると 会場には手合わせが鳴り響きました。 さぁ、新茶シーズンの始まりです 今年も美味しい新茶を飲んで 元気に過ごしましょう Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

 

Um festival memorial para mestres Eisai Zen e pioneiros da indústria do chá foi realizado.

4月7日(金) 栄西禅師及び茶業先覚者供養祭が 大雨の中開催されました 堀之内体育館で開催され、茶業関係茶など およそ30人が参加。 5日にハウス茶園で手摘みした新茶を献上して 茶業繁栄を祈願しました 菊川茶娘による手もみ献上茶試飲サービスも 行われ、参加者は貴重な献上茶を 味わいました。 Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

 

Folhas de chá muito bonitas foram colhidas na primeira nova festa de colheita de chá!

4月5日(水) 菊川市の宮城孝雄さんの茶園で 新茶の初摘み会が行われました。 摘み取られた茶葉は約4キロ! この日摘み取られた茶葉は 4月7日に行われる 栄西禅師及び茶業先覚者供養祭 で献茶されます Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

 

A cerimónia de atribuição do certificado de registo IG realizou-se no Ministério da Agricultura, Florestas e Pescas!

3月31日に農林水産省にて GI登録証授与式が行われました! 藤木眞也政務官より 茶業協会の村松正一副会長に 登録証が手渡されました。 深蒸し菊川茶発祥の地として 新茶期を前に明るい話題となりました Languageこのページは自動的に翻訳されました。元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。

 
ちゃこちゃん
深蒸し菊川茶Caractere de imagem
"Chako-chan" ©小山ゆう

菊川市茶業協会
439-8650
静岡県菊川市堀之内61
(菊川市役所内)

TEL 0537-35-0954
Fax 0537-35-2114